用折腾这个词汇已经不足以形容我们对于大导演张艺谋的感觉了。作为中国最具国际声望的导演，张艺谋的确是给广大观众带来了许许多多的优秀作品。《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《活着》这些电影，至今仍然让人有深刻的印象，有让人震撼，让人思索的力量。可是，到了这些年，《英雄》、《十面埋伏》、《满城尽带黄金甲》这样的片子也在他的手里诞生。

 对这样的片子我们能说什么呢？从电影市场和这些电影所获得的各类奖项，真看不出有什么可挑剔的。翻译 北京翻译 上海翻译 深圳翻译 广州翻译 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译

 2002年的《英雄》内地票房2.5亿元人民币，全球票房1.77亿美元，2004年8月在美国上映连续两周票房冠军。制片人张伟平大胆创新，采取了许多国产影片从未采取过的营销手段，如包租公务机宣传、拍卖音像制品版权、严格防盗版措施的超前点映、人民大会堂盛大的首映礼、零点首映，等等。影片的影像制品版权卖出了1780万的天价，至今没有被超越。本片获2003年第53届柏林国际电影节阿尔弗雷德-鲍尔特别创新作品奖，第60届美国电影电视金球奖最佳外语片提名，第75届奥斯卡金像奖最佳外语片提名，德国威斯巴登电影评价中心(FBW)“特别有价值”电影，香港电影金像奖最佳摄影、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳动作设计、最佳音乐、最佳声音效果、最佳电脑设计等7项大奖。

 2004年的《十面埋伏》，内地票房1.5亿元人民币，全球票房9300万美元。获第11届中国电影华表奖市场开拓奖、最佳女主角奖、优秀电影技术奖、优秀制片人奖，美国艺术导演协会杰出贡献奖，美国国家影评人协会最佳导演奖，第62届金球奖最佳外语片提名、第77届奥斯卡金像奖最佳摄影提名，英国电影学院奖9项提名。

 2006年的《满城尽带黄金甲》，投资3.6亿元人民币，国内票房2.9亿元人民币，全球票房截至2008年2月已接近7600万美元。这部影片是国产片票房纪录保持者，获得了奥斯卡最佳服装设计提名、香港电影金像奖4项大奖。

 但是，这些数据，这些奖项意味着什么呢？意味着我们可以姑息张艺谋拍的电影越来越不好看吗？近年来张艺谋导演的电影，让观众们记住的恐怕都不是什么好内容。《英雄》故弄玄虚有余，但那毕竟是张艺谋第一部古装片，拍得还算是中规中矩，至少比《秦颂》那个片子还是好看一些的。但玩出瘾头的张艺谋接下来的两部古装片可就让人不敢恭维了。《十面埋伏》让人印象最深刻的，是角色的生命力堪比小强，挨了那么多刀还屹立不摇。而《满城尽带黄金甲》，按照互联网上略嫌尖刻的评论，最大的价值是“提升了中国女性的罩杯”。

 我们可以理解张艺谋大导演学习好莱坞模式，以电影创造价值的努力尝试，理解张艺谋苦干实干，把简单的故事凑出两个小时的毅力，但是，学习好莱坞的张艺谋，似乎忘记了有一点：好莱坞的电影，讲故事讲得有多好。

 好莱坞的电影，能够在两个小时里将观众牢牢绑在电影院的坐席上，因为至少那些电影都有一个不错的故事。观众热爱故事。他们来到电影院，并不是为了接受文化灌输，不是为了来接受教育，不是为了来体会制片和导演的那点小情绪，不是为了来看现在电影特效的最新发展水平，也不是为了来看那些巨星们的裸露场景，更不是为了看张艺谋这一次挑选的女主角有多像巩俐，乃至是巩俐本人。而是为了能够在这两个小时里，感受到一些自己平时不可能经历的东西。

那个巨大的萤幕，仿佛就是通向另一个世界，另一种人生的传送门，到了两个小时之后，观众还是会被扔回到这个位面，来叙述自己看这个电影的感觉的。观众们热爱电影，就是因为电影能够将一个个好故事，以他们想象不到的方式呈现到他们面前。

 好莱坞的电影，尤其是那些在我们的脑海里能够留下印象的片子，都有很好的故事，至少是很适合这个电影的故事。当《亡命天涯》作为改革开放后第一部引进的好莱坞大片在电影院里公映的时候，引来的是何等的赞叹。特效？说不上吧，《亡命天涯》被人津津乐道的绝不是特效。演员？天晓得当时第一部好莱坞电影上映的时候，有多少人听说过哈里森?福特和汤姆?李?琼斯。但是，我们被那个故事深深吸引，仿佛是被施放了石化魔法一般，被牢牢固定在那里，看哈里森?福特如何运用自己的专业知识抽丝拨茧地寻找真相，看汤姆?李?琼斯如何穷追不舍。当逃犯隔着玻璃门大声呐喊“我是无辜的”，而探长坚定地回答“我不在乎”，我们看到的是两个熠熠生辉的角色，两个有着自己的坚定执着，有着自己的思想的人，两种不同的性格，两种不同的人生。这个电影，也由此成为经典，重复看过N遍《亡命天涯》的人实在不在少数。

 好莱坞的电影的确是有模式的，那些解读电影的作品和这些年在国内开始流行起来的关于好莱坞编剧理论的书籍都不断在向我们揭示这一点。所谓三分钟一高潮，五分钟一转折并不是空口白话，但却被国内那许多的大牌导演编剧当作了耳旁风。